23.1.17

Winter beauty favorites







EN   Hello! To begin with, from now on I'll be writing all blog posts in both Lithuanian and English. There is no valid reason behind this spontaneous decision, so we'll see how it turns out. 
I rarely write posts which include my favorite beauty products, because I tend to stick with what I like and what works for me, so there is no point in showing the same ones every time. However, I've made some changes in my beauty routine and decided to put them all here.

LT Sveiki! Visų pirma, nuo šiol visus įrašus tinklaraštyje rašysiu ir lietuviškai, ir angliškai. Tai yra tiesiog spontaniškas sprendimas ir tam neturiu jokios svarios priežasties, todėl turbūt pamatysime, kaip man seksis. 
Retai rašau apie savo mėgstamiausias makiažo ir kūno priežiūros priemones, nes dažniausiai apsistoju ties tuo, ką jau išbandžiau, o kaskart skaityti tą patį juk nėra įdomu. Pastaruoju metu pakeičiau keletą įpročių ir išbandžiau naujų produktų, todėl nusprendžiau apie juos visus parašyti čia.

EN   The first one I'd like to talk about is The Body Shop Vanilla Chai Body Butter. This one is from their limited edition, you can see why. Its packaging is christmassy and it also smells like Chirstmas. The Body Shop bath and skin care products always have a strong scent and neither of them seemed to be something I'd like to smell on me. I first picked Vanilla Chai Body Butter as a gift and I'm not sure if that person liked it, I found that my friends didn't like the smell either, but this was the game changer for me. I got it for Christmas, because I asked for it more times than I should have and I have no regrets. The butter leaves my skin moisturized and the smell is sweet and spicy at the same time. Also, there's a hint of some kind of pudding and maybe that's the reason why it smells like waffles in the morning.

LT   Pirmasis, apie kurį norėčiau pakalbėti, yra The Body Shop Vanilla Chai kūno sviestas. Jis yra ribotos gamybos ir puikiai galite matyti, kodėl. The Body Shop prausikliai, šveitikliai ir kremai turi labai stiprų kvapą ir nė vienas iš jų nekvepėjo kaip kažkas, ką norėčiau visą dieną ar naktį užuosti ant savo kūno. Vanilla Chai kūno sviestą dar gerokai anksčiau išrinkau kaip dovaną, bet nesu tikra, ar tam žmogui jis patiko, o vėliau sužinojau, kad ir mano draugėms kvapas pasirodė ne pats maloniausias. Kad ir kaip bebūtų, tai yra pirmasis The Body Shop produkto kavpas, kuris man tikrai labai patiko. Šį kūno sviestą gavau per Kalėdas, nes prašiau daug daugiau kartų nei derėjo. Pats kūno sviestas drėkina bei maitina odą, o kvapas saldus, tačiau kartu ir aštrus, taip pat šiek tiek primena saldų pudingą ir galbūt dėl to po nakties rankos kvepia vafliais. 



EN   I have a very few lipsticks in my makeup bag and I don't know much about makeup products as well, so I usually rely on my friends' recommendations when it comes to new purchases. Let's be real here, as a student, you have to have someone wealthy behind your back to be able to risk buying untested or expensive makeup. This Bourjois Rouge Edition Velvet Matte Liquid Lipstick I have it in a shade Hot Pepper instantly became my favorite. This scarlet red lipstick doesn't dry my lips out, it never creases and I don't know how long it is supposed to stay on, but I can spend about seven hours not even looking in the mirror. After such time I usually take any lipstick off anyway. 

LT   Pati turiu labai mažai lūpų dažų ir apskritai apie makiažą nežinau daug, todėl, prieš kažką pirkdama, dažniausiai pasikliauju draugių rekomendacijomis. Pripažinkime, jog studenei reikėtų gero finansinio palaikymo iš artimųjų, kad galėtų eksperimentuoti, pirkdama neišbandytą arba brangų makiažą. Šie Bourjois Rouge Edition Velvet matiniai skysti lūpų dažai nedžiovina lūpų, nesubėga į lūpų raukšleles ir nepalieka nepatrauklių linijų. Maniškiai yra skaisčiai raudonos Hot Pepper spalvos. Nežinau, kiek ilgai jie turėtų išsilaikyti, tačiau galiu nesijaudindama leisti laiką ir bent septynias valandas netikrinti lūpų būklės veidrodyje, o po tiek laiko ryškų makiažą vis tiek dažniausiai nusivalau. 



EN   I've had Katy Perry's Killer Queen fragrance about a year or two ago and decided to buy a smaller bottle again. It is a sweet fruity scent, which is just made for winter. I often get complimented and that is just a reminder of what suits me best. One of the top notes here is plum and I love this in any fragrance.

LT   Katy Perry Killer Queen parfumuotą vandenį jau naudojau prieš metus dar dvejus ir dabar nusprendžiau prie jo sugrįžti, todėl nusipirkau šiek tiek mažesnį buteliuką. Tai saldus vaisių kavpas, kuris yra tiesiog sukurtas žiemai. Dažnai sulaukiu komplimentų ir tai tik primena, kokie kvapai man tinka. Viena iš viršutinių natų čia yra tamsioji slyva, kurios aromatas man visada patinka.



EN    My experience with dry shampoo is not long, because I bought the first bottle back in June of 2016 and it was from Syoss. I bought it two more times after that, because it did it's job, that's for sure, but I have really dark hair, so I guess you already know where my struggle was. It would often leave my hair white in certain areas and having white powder all over your hair is as bad as not washing it. You can get rid of that white stuff, but it really just causes discomfort. I saw Batiste dry shampoo for dark hair and just had to give it a try. This smells like chocolate and is brown instead of white. I am so not replacing it with anything!

LT   Sausą šampūną išbandžiau visai neseniai, taigi neturiu daug patirties. Pirmąjį buteliuką Syoss sauso šampūno nusipirkau vasaros pradžioje, vėliau tokį patį pirkau dar porą kartų. Savo darbą jis atliko, bet turiu tamsius plaukus ir turbūt jau suprantate, kur buvo didžiausia problema. Kai kuriose vietose plaukai likdavo lyg apibarstyti balta pudra ir tai yra taip pat blogai, kaip neplauti plaukai. Žinoma, džiovintuvu galima šį efektą sumažinti, tačiau tai vis tiek sukelia nepatogumus. Kai pamačiau Batiste sausą šampūną tamsiems plaukams, privalėjau jį išbandyti. Šis kvepia šokoladu ir yra rudos spalvos. Tikrai nežadu jo keisti jokiu kitu!



EN   The last product which deserves a mention is coconut oil. When it comes to my hair care, I am guilty for being lazy. Shampooing in every two days and a hair mask once a month used to be enough, thanks to my good hair. Also, during the last two years I cut my hair more times than I can remember, because I wanted to keep it short. I tried using more products and oils, but successfully failed every single attempt. Currently, I am trying to grow my hair back, so I have to finally do something more if I want to keep them healthy. That is why I use coconut oil once a week. I spread it all over my hair and scalp and keep it like that overnight or during the day. I don't know if my hair gets better, but definitely doesn't get any worse, so that's something. 

LT    Paskutinis produktas, nusipelnęs vietos šiame sąraše, yra kokosų aliejus. Kalbant apie plaukų priežiūrą, esu tikrai tingi. Turiu ganėtinai sveikus plaukus, todėl užtekdavo šampūnu plauti galvą kas dvi dienas ir nors kartą per mėnesį užsitepti plaukų kaukę. Taip pat per paskutinius dvejus metus kirpykloje lankiausi daugiau kartų nei galiu atsiminti, nes vis trumpinau plaukus. Dabar noriu juos atsiauginti ir turiu pagaliau ko nors imtis, kad jie liktų sveiki. Dėl to kartą per savaitę naudoju kokosų aliejų – ištepu juo plaukus bei galvos odą ir palieku nakčiai arba šią procedūrą atlieku ryte ir taip laikau plaukus visą dieną. Nežinau, ar nuo to mano plaukai gražesni, bet tikrai neatrodo prasčiau, o tai jau šis tas.

No comments:

Post a Comment

Copyright @ Passion And Unicorns. Blog Design by KotrynaBassDesign